A lenda guarani da erva-mate
Yasí, a lua, Araí, a nuvem, e o presente que deixaram para um velho guarani.
Muito antes dos pacotes e das marcas, os guaranis já tomavam ka'a, a folha da erva-mate. E eles têm uma lenda para explicar de onde ela veio.
A visita da lua
Conta a história que Yasí, a lua, tinha vontade de conhecer a floresta. Uma noite desceu à terra com sua amiga Araí, a nuvem, transformadas em duas moças.
A onça
Enquanto caminhavam, uma onça-pintada (o yaguareté) avançou sobre elas. Um velho guarani que estava por perto as viu e, com uma flecha, salvou as duas.
O presente
Naquela noite, em sonho, Yasí apareceu para o velho e prometeu um presente por sua coragem: uma planta nova, cujas folhas, tostadas e em infusão, dariam companhia e força a quem as tomasse. Ao acordar, ao lado da sua casa havia crescido a árvore da erva-mate.
O que fica
A lenda tem versões diferentes conforme quem a conta, mas todas concordam em uma coisa: a erva-mate nasceu como um presente para compartilhar. Por isso, dizem, o mate se toma em roda.